“Let’s put on our shoes and go to town.”

Let’s be independent and humanly fly to a free world!

But our high heels are filled with glass and a broken mirror.

In the living world there are many hardships.

And as many hurdles to surmount.

​

「靴をはいて街へ出よう」

自立して人間らしく自由な世界へ飛び立とう!!

だが、ハイヒールの中には痛々しいガラス、鏡片がつまっている。

生きている世界にはさまざまな困難がある。

それぞれのハードルを越えて。

“Let’s put on our shoes and go to town.”

「靴をはいて街へ出よう」